Bahasa 인도네시아 > 고수님 부탁 드립니다!!!

고수님 부탁 드립니다!!!

페이지 정보

작성자 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-06-14 15:24 조회2,917회 댓글4건

게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/368889

본문

한국말 "해도해도 너무한다"를 인니말로 번역 가능 하시가면 알려 주십시요.

Bahasa 인도네시아에 남겨주신 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님의 최근 올리신글 + more

로그인 하셔야 dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.

댓글목록

kylie님의 댓글

kylie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 15-04-25 10:24

janggan terlambat(지각하지 마라) , jangan banyak-banyak (이것도 지나치게 먹거나 마시것..아니면 가까운 공무원이나 경찰 .. ) Jangan Nafsu (욕심부리지 말라.. 관계가 친밀하거나 부하직원 정도나 연인관계에서는 너무 밝히는 연인에 대한 경고)

엘시드님의 댓글

엘시드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-08-12 10:07

jangan terlaluan. 도를 넘지말라 정도. 이경우는 경고의 의미가 강하다.

janggan terlambat(지각하지 마라) , jangan banyak-banyak (이것도 지나치게 먹거나 마시것..아니면 가까운 공무원이나 경찰 .. ) Jangan Nafsu (욕심부리지 말라.. 관계가 친밀하거나 부하직원 정도나 연인관계에서는 너무 밝히는 연인에 대한 경고)

굳이 말씀하신대로 표현하자면 itu terlaluan.. benar terlalu ...이정도면 알아듣지 않겠나 싶내요..

weekendwecan님의 댓글

weekendwecan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-06-18 01:37

Keterlaluan, kelewat batas

명랑쾌활님의 댓글

명랑쾌활 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

작성일 14-06-14 20:42

밴드 Potters의 노래 제목인 <Keterlaluan>이 가장 적당할듯 합니다.
Kamu keterlaluan! 너 너무한다! 너 지나치다!

Bahasa 인도네시아 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
318	'흔들리는 갈대와 같다'를 인니어로..	rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-06-02	2926
317	[글쎄] 뭐라고 표현하면 좋지요? 댓글10개	Tangerang한푼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	15-12-15	2921
316	단어 질문 있습니당^^ 댓글2개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-05	2918
315	문장 질문 있습니다. 댓글3개	두리둥실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-07-16	2918
열람중	고수님 부탁 드립니다!!! 댓글4개	dawor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-06-14	2918
313	내 말이 우습냐? 를 어떻게 표현 하나요? 댓글7개	ondalkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	17-11-22	2915
312	next	동글이1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-04-04	2907
311	궁금합니다 댓글3개	예뻐지기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	15-05-02	2905
310	늙다리 만학도의 BIPA Mahir 도전기(학습과정)	만학도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	15-09-24	2903
309	인간 중심인 회사 인니말로 어떻게 쓰시죠? 댓글4개	bibi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	15-06-22	2899
308	재미있는 인도네시아 시트콤과 신문기사 앱	만학도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	15-11-18	2896
307	질문! 댓글2개	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-23	2894
306	문제가 문제네요... 댓글8개	두만강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-22	2889
305	섬유 업체 번역 댓글1개	더불어숲 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	16-09-05	2882
304	untuk	도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-05-23	2879
303	인도네시아어 문제 풀기 - 고급 문법 문제(플렉스, 인도네시아어… 댓글3개	세종한국문화원 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	18-06-24	2873
302	인도네시아인 인니어 선생님 입니다! 댓글4개	Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	16-06-21	2865
301	Lumpuhkan Ingatanku 가사 해석 - Geisha	부울독 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-01-19	2862
300	Re: '수고하셨습니다' 인도네시아어로	pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	19-10-10	2860
299	적당한 인니말 여쭈어 봅니다 댓글2개	와그라노 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-09-10	2859
298	해석좀 해주세요..ㅠㅠ 공부를 더해야겠네요..^^;;;; 댓글5개	금주중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	16-08-24	2858
297	엔딩크레딧을 인니어로.. 댓글3개	jethy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-10-09	2851
296	해석좀 부탁드립니다... 댓글3개	홀인원홀인원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-01-06	2850
295	서류 번역이 필요합니다	스트라이커 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	14-01-07	2848
294	기독교관련 용어 모음집 수정본(20150401)입니다. 댓글1개	자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	15-04-02	2846
293	인도네시아에서 온 한자음 아름다울,미 美 빛날,화 華	나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	21-07-22	2846
292	한국어 - 인니어 - 영어 통역 서비스	Russel2080 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	18-05-07	2845
291	해석 부탁드려요~ 댓글4개	intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	13-06-01	2832

Bahasa 인도네시아 목록

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

318

'흔들리는 갈대와 같다'를 인니어로..

rubyeh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물