Bahasa 인도네시아 > ~할수록,~일수록??

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1757)
  • 최신글

LOGIN

~할수록,~일수록??

페이지 정보

작성자 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-12-22 16:03 조회4,593회 댓글4건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://www.indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/6489

본문

많으면 많을수록 좋다는 어떻게 말하나여?
~수록의 인니어는 무엇인가여??
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

리키꾸님의 댓글

리키꾸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

baik과 bagus의 차이는 질과 량에 의한 차이가 아닙니다. 예를들어 orang itu baik은 되지만 orang itu bagus가 안되고  buku ini bagus가되고 buku ini baik이 안되는것은 사람과 사물의 차인에 기인합니다.

유수님의 댓글

유수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

“--할수록 ---하다”라는 단어는 숙어로서 인도네시아어로는
“semakin-----semakin” 이라고 합니다.
예를 들어
-부자일수록 인색하다 : Semakin kaya semakin pelit/kikir
-많을수록 좋다 : Semakin banyak semakin bagus. 이 경우에는 baik을 쓰면 안됩니다.
왜냐하면 앞에 전제된 단어가 banyak으로서 질이 아닌 량을 나타내고 있기 때문입니다.
또한 “semakin---- semakin”을 줄여서 “makin----makin”이라고도 하며
-부자일수록 인색하다 : Makin kaya makin pelit/kikir
-많을수록 좋다 : Makin banyak makin bagus.
또는 더 줄여서 ‘makin---“ 만으로도 사용합니다
-부자일수록 인색하다 : Makin kaya pelit/kikir
-많을수록 좋다 : Makin banyak bagus.
이 외에도
높을수록 : semakin tinggi
낮을수록 : semakin rendah
생각할수록 : sekain berpikir
가난할수록 : semakin miskin
깊을수록 : semakin dalam
길수록 : semakin panjang
예쁠수록 : semakin cantik
날씬할수록 : semakin langsing
등과 같이 모든 형용사에 다 사용할 수 있습니다

루키님의 댓글

루키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

자~~~ Five Minutes 이 부릅니다.

Semakin ku kejar semakin kau jauh~~

(내가 당신을 쫓을 수록 당신은 점점 멀어져만 가네~~)

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 35 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
771 그냥 asal 단어와 men~verba~i 가 붙은 단어 차이점… 댓글1 찐찐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-21 4292
770 tkj 댓글3 델피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-22 4070
769 rupa-rupa 의 뜻 믄따리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-23 4511
768 rurut 의 뜻 댓글1 믄따리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-23 4499
767 고수님들 도와주세요 댓글3 펑요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-26 5232
766 iseng 이란 댓글4 믄따리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-28 4656
765 그건 나도 몰라 댓글4 루덴스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-29 5210
764 고수님들의 시원한 번역 부탁드립니다. 댓글2 ct123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4491
763 아직도 모르는말 jesika 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4155
762 over 하지 말아라. 댓글5 아쿠아보똘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4223
761 아마추어 같이 굴지 말아라. 아쿠아보똘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4074
760 촌놈처럼 굴지 말아라. 댓글7 아쿠아보똘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-01 4500
759 [왕초보 질문] nya 의 용법? 댓글6 루덴스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-02 7172
758 woh lamhe tjddn005 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-05 3921
757 mendapat 과 mendapatkan 의 차이? 댓글7 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-08 7006
756 "아쉽다" 랑 "니나 잘해요"란 뜻을 인니어로 어떻게 표현 하나… 댓글3 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-08 7613
755 답변글 [질문] "나를 데리러 온 사람이 있다" 작문 pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-13 3584
754 만남이 있으면 헤어짐도 있다 (인니어로 뭐에요> 댓글8 오짱라이더 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-14 8498
753 "일을 기본부터 배워야돼!!"라는 말.. 댓글3 겨울눈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 4732
752 너 나에게 불만있냐? 에서 불만이란 말을 어떻게 표현... 댓글6 sLeo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-15 6964
751 mau = want? 댓글5 최치수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-18 5494
열람중 ~할수록,~일수록?? 댓글4 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-22 4593
749 신고식을 인니어로는 어떻게 표현하면 되나요? 댓글4 산딸기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-22 4348
748 번역 부탁드립니다. 댓글5 henam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-23 4139
747 정관번역 댓글6 paluhammer 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-27 6349
746 미리미리 준비하다, ~사용하다 댓글9 addone 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-29 6707
745 더덕 댓글3 띨띨이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-16 4907
744 번역업체 문의 댓글6 잘해보자구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-20 5874
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org