Bahasa 인도네시아 > 데니양님의 100년이 지나도 시들지 않는 사랑(인니어 번역본)

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1638)
  • 최신글

LOGIN

데니양님의 100년이 지나도 시들지 않는 사랑(인니어 번역본)

페이지 정보

작성자 ikarus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-06-17 12:10 조회5,019회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://www.indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/4156

본문

<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />작성일 : 09-06-03 23:53

[자작글] 백 년이 지나도 시들지 않는 사랑

 

 

 

 

 

백 년이 지나도 시들지 않는 사랑

Cinta takkan layu walau 100 tahun terlewatkan……




C
inta yang berkembang di atas bunga, akan layu seiring layunya bunga.

Cinta yang tertulis di atas tanah, akan berterbangan ketika datangnya angin

Tetapi cinta yang tertulis di dalam lubuk hati ku, akan terukir abadi selamanya.

Walau berkembangnya bunga tiada bunyi.

Walau tangisannya burung tiada air mata.

Walau nyalanya cinta tiada asap.


Memetik bunga mawar karena indahnya tapi berduri

Lahir di dunia ini karena menyukainya tapi ada kematian.

 

Begitulah cinta,
tanpa meminta apapun.

tanpa berharap apapun.

Merasa damai dan bahagia ketika hanya melihat pancaran sinar mata mu

Maka terciptalah cinta sejati.

 

Bunga akan menjadi layu seiringnya waktu,

Tapi cintaku tak akan layu melewati batas waktu 100 tahun pun
Karena b
unga yang berkembang di dalam hatiku akan abadi untuk mu.




Untuk mu tersayang

 

 

 글이 좋아서 인니어로 번역해 보았습니다!
 원본 입니다!
백 년이 지나도 시들지 않는 사랑



꽃에 핀 사랑은
꽃이 시들면 지고 땅에 새긴 사랑은
바람이 불면 날아가지만 내 마음에 새긴 사랑은
영원할 것입니다.

꽃은 피어도 소리가 없고
새는 울어도 눈물이 없고 사랑은
불타도 연기가 없습니다.

장미가 좋아서 꺾었더니 가시가 있고
세상이 좋아서 태어났더니 죽음이 있습니다.
사랑은 그러합니다.

아무것도 욕심내지 않고
아무것도 바라지 않을 때
그 사람의 눈빛만으로 행복을 느낄 때
완전한 사랑을 이룰 수 있습니다.

모든 꽃은 금세 시들지만
내 마음 속 핀 당신에 대한 사랑의 꽃은
백 년이 지나도 시들지 않습니다.





 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 20 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1191 답답하다!! 댓글7 족심도 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11-13 5096
1190 일상 단어 해석과 사용도좀 부탁드립니다. 댓글5 아우라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-16 5094
1189 잘부탁합니다 댓글6 좋구만요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-20 5088
1188 saya tidak mau makan 댓글1 dgf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-05 5085
1187 오늘의 한마디_( 너 이거 치울래? ) 댓글1 ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-09 5082
1186 오늘의 한마디_( Apakah kamu sedang berbic… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-12 5078
1185 인도네시아어로 번역 부탁드립니다. 댓글2 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-12 5073
1184 소고기 부위별-인니어로 궁금해요 댓글4 Tweetymonica 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-02-26 5068
1183 미리 미리는 인니어로 뭐라 하나요? 댓글5 티오피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 5063
1182 아기 코끼리 혼나서~~~ 댓글1 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 5063
1181 인도네시아 정부 기관? 돤련 단어 하나만 여쭤볼께요.. 댓글2 창원 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-20 5063
1180 개인적인 편의를 인니어로 뭐라고 표현하나요?? 댓글4 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-21 5061
1179 kalimah 뜻좀 가르쳐 주세요 댓글3 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-19 5052
1178 ~kan 과 ~i의 차이와 di~ 는 어떤 경우에 쓰는건지요. … 댓글8 데이몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-29 5045
1177 Peterpan - Bebas 댓글4 첨부파일 엄마오면알트탭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-03 5044
1176 감사합니다. 댓글1 볼트썬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02-23 5038
1175 답변글 번역 (goodneighbor) 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-10 5037
1174 인도네시아어 영어 번역 예제..(유머임 --;) 댓글3 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-27 5034
1173 [Podcast] Learning Indonesian Lesso… 댓글2 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-05 5032
1172 meraikan 이 무슨 뜻인지요? 댓글8 크리스탈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-08-25 5031
1171 인니공부를 위해 tv방송프로그램을 알고 싶습니다. 댓글4 100814 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-21 5028
1170 dewa-takkan ada cinta yang lain과 한국… 댓글1 첨부파일 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-02 5026
1169 비파과정교재있으신분 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-06 5024
1168 간단한 인사말입니다, 인니어로 번역 부탁할께요~ 댓글4 Jake 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-07 5021
열람중 데니양님의 100년이 지나도 시들지 않는 사랑(인니어 번역본) 댓글3 ikarus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-17 5019
1166 오늘의 한마디_( dia(perempuan) tidak ter… ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-09 5018
1165 오늘의 한마디_( Saya akan beristirahat. ) ilsongjeong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-25 5014
1164 Babi kenapa bau? 댓글3 Orca 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-27 5009
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org