Bahasa 인도네시아 > 밤마다 개 짖는 소리로 주민피해 받는다는 대화내용입니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (919)
  • 최신글

LOGIN

밤마다 개 짖는 소리로 주민피해 받는다는 대화내용입니다

페이지 정보

작성자 계산기팀장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-10-31 01:49 조회5,579회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/6324

본문

지금 이글도 자다가 깨서 글쓰고 있어요
아주 돌겠네요 ㅠㅠ

저희 회사 숙소는 2층 주택가에 위치하고 있습니다 앞집에서는 개를 여러마리 키우는데
문제는 매일 밤마다 개념없이 짖어대는 앞집 개소리때문입니다

내일 강력하게 항의요청할껀데 원활한 의사소통을 위해서 아래 대화내용 작문 부탁 합니다

당신네 집에서 짖어대는 개소리때문에 방해가 큽니다
당신개가 매일 밤마다 시끄럽게 짖어서 앞집에 방해가 크다는 사실을 알고 있나요?
왜 개를 조용히 안 시키는거죠?
이 단지에 혼자 사는거 아니잖아요?
부탁인데 밤마다 개소리 안들리게 조용히 시켜주세요
일상생활에 피해주고 밤마다 잠설치는거 책임 지실 겁니까?
만약 계속해서 개소음으로 피해를 준다면 관리사무실에 항의 할겁니다

작문 부탁드려요~


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

dion님의 댓글

dion 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

정확히 문법이 맞는지 모르겠고, 의역을 좀 했는데 올려봅니다.
mau protes sesuatu. 뭐 좀 항의 합시다.
karena anjing yangg gonggong,  saya diganggu. 개 짖는 소리 때문에, 내가 방해받는다.
setiap malam saya susah tidur karena alasannya.
그 이유 때문에 매일밤 나는 잠자기가 어렵다
gonggongnya sering mengbangunkanku. gonggongnya keras banget. 그소리가 날 자주 일어나게 한다. 개소리가 시끄럽다.
anda ketahui tentang tetangga yaitu saya(rumah depanmu)  diganggu karena anjingnya setiap malam?
당신은 이웃 다시말해 내가(당신 앞집)가 매일 밤 그 개 때문에 방해 받는 다는 것을 알고 있나요?
komplek ini hanya anda pun tinggal? 이 컴플렉스에 당신만 사는건가요?
tolong diamkan anjingmu setiap malam. 제발 매일 밤마다 당신 개를 조용히 시켜주세요.
anda mau tanggungjawab saya yg diganggu sehari-hari dan tidur?
당신은 나의 일상생활과 잠자는 것이 방해 받는것에 책임지실 겁니까?
kalau gonggongnya terus kedengaran dan mengganggukan saya, akan protes ke kantor komplek.
만약 계속 그 소리가 들려지고 나를 방해하면 콤플렉스 사무실에 항의 할 겁니다.

댓글의 댓글

계산기팀장님의 댓글

계산기팀장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

대화내용 번역해 주셔서 정말 많은 도움 됐습니다
감사드리며 덕분에 대화할때 의사표현을 정확히 할수 있을거 같습니다

우냉님의 댓글

우냉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이런 경우 말로 해결 안 됩니다~ 그사람 들도 시끄러워서 밖에 내놓고 키우는 겁니다~ㅋ

"옆집 개 조용히 시키는 방법" 으로 구글링 해 보세요. ^ㅡ^

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 15 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1333 고수님들 '이가 시리다'가 인니어로... 댓글4 권사님 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-30 5584
1332 Berita Acara 뜻을 알고 싶어요! 댓글2 TunasBaru 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-06 5583
1331 약자중 ybs는 무슨 뜻인가요?? 댓글3 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-24 5580
열람중 밤마다 개 짖는 소리로 주민피해 받는다는 대화내용입니다 댓글5 계산기팀장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-31 5580
1329 번역좀 부탁 드립니다 ( 그랬어요 ,했어요 그러세요 합니다. 등… 댓글5 꿈꾸는다락방 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-11-16 5574
1328 주말 여행지 추천 부탁합니다. maccs 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-13 5573
1327 한글번역하는곳 알려주세요 댓글2 허허선생 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03-24 5572
1326 노래 번역좀 부탁드립니다. 댓글2 pgagolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-16 5570
1325 "벌써"와 "갑자기"라는 뜻의 단어가 있나요? 댓글11 바트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-06 5569
1324 mulitasi가 무슨 뜻인지 가르쳐주셔요~ 댓글3 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-20 5566
1323 인도네시아 친구 제누딘이 궁금하데요 댓글6 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-14 5563
1322 답변글 허접,, 인한 사전. ㅋㅋㅋ 바다12 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-21 5562
1321 인니어로 "행복하세요"란 무엇인가요? 댓글3 june88 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-30 5557
1320 뉴밀레니엄 인도네시아어 수정분mp3 (쇼핑)-흥정 댓글2 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06-28 5556
1319 불현듯 질문(수동태) 댓글6 마징가형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-07 5549
1318 속담 해석 부탁드려요~ 댓글7 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-13 5547
1317 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글10 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 5530
1316 성의있게 일해라..인니어로?..어떻게 하나요? 댓글5 찌누 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-07 5529
1315 답변글 가위,바위,보 같은 게임을 인니어로? 댓글2 케빈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-05 5528
1314 [질문] "나를 데리러 온 사람이 있다" 작문 댓글7 야누스900 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-07 5523
1313 Situation about Fasting Month in Ja… Rusi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10-01 5519
1312 akan과 kan의 차이..? 댓글9 LoveG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-10 5503
1311 친밀도..나이에 따른 호칭..? 댓글11 월랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-22 5501
1310 bahasa 2 AnitaPeace 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-08-29 5499
1309 답변글 허접,, 인한 사전. ㅋㅋㅋ 아델 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-27 5499
1308 SD, SMP를 위한 인도네시아어 시험 문제를 좀 구할 수 있을… 댓글5 chuck40 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-12 5494
1307 같은 makan인데.. 댓글5 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-09 5490
1306 열길 물속 알아도, 한길 사람속 아무도 모른다 mpys 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-30 5488
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org