주절주절 낙서장~
인니 SNS
비즈니스/홍보
고수님들의 해석 부탁드립니다 멜로디 좋아여 ^^
페이지 정보
작성자 러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-05-28 08:34 조회4,420회 댓글2건본문
Jika dia cintaimu,
melebihi cintaku padamu
Aku pasti rela, untuk melepasmu,
walau ku tau ku ‘kan terluka
Jikalah semua berbeda,
kau bukanlah orang yang ku puja
Tetapi hatiku, telah memilihmu,
walau kau tak mungkin tinggalkannya
Jadikan aku yang kedua
Buatlah diriku bahagia
Walaupun kau, tak ‘kan pernah
Kumiliki selamanya
(Dan buatku) Bahagia, bahagia, selamanya
댓글목록
끝까지님의 댓글
끝까지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Verse 1. 만일, 내가 당신을 사랑하는것 보다 그가 더 당신을 사랑 한다면, 난 기꺼이 당신을 놓겠습니다,
비록 내 자신이 상처받을 것을 알고는 있지만.......
Verse 2. 마음도 맞지 않고, 비록 당신이 내 우상은 아니지만..... 난 이미 당신께 마음을 빼았겼어요,
당신이 결코 마음을 돌리진 않겠지만......
Reff : 저를 두 번 째 사람으로 받아 주세요(한국기준 이해불가),저를 행복하게 해 주세요(Second라도 행복하다?)
비록 당신이, 영원한 나의 사람이 될 수 없슴을 알고는 있지만........(미쳤슴)
러뷰님의 댓글
러뷰 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
해석도전 해 보겠습니다 고수님들의 수정을 부탁드립니다 ^^
[Verse 1:]
Jika dia cintaimu,
그녀가 당신을 사랑한다면
melebihi cintaku padamu
당신에 대한 내 사랑은 초과입니다
Aku pasti rela untuk melepasmu
난 기꺼이 당신을 기다릴겁니다
walau ku tau ku kan terluka
그게 상처인 줄 알고 있지만
[Verse 2:]
Jikalau semua berbeda
모두 다른 경우
kau bukanlah orang yang kupuja
당신이 사랑하는 사람은 내가 아니에요
Tetapi hatiku telah memilihmu
하지만 내 마음이 당신을 선택했어요
walau kau tak mungkin tinggalkannya
비록 당신은 기다리지 않겠지만요
Jadikan aku yang kedua
buatlah diriku bahagia
Walau pun kau takkan pernah
kumiliki selamanya
아니 아니 혹시 나는 당신이 나를 행복하게 초 하나를 만들어
난 영원히 있어!
이정도 완전 초보수준 단어 찾아보면서 구글도 참고로 했는데
이정도 밖에...
고수님들 도와주세요 잠깐 시간내면 금방 수정 ^^
