주절주절 낙서장~
궁금해요 알려주세요~
비즈니스/홍보
ada..
페이지 정보
작성자 kara 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-01-25 20:14 조회4,574회 댓글5건본문
고수님들 부탁드려요..해석좀 해주세요..
댓글목록
파프리카님의 댓글
파프리카 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
ada ada aza의 뜻에는
1. 니가 그렇지 뭐
2. 니가 항상 그렇지
3. 터무니 없기는 으로 사용되고요
bisa aza의 뜻은
1. 농담도 잘해
2. 터무니 없기는 으로 사용됨
contoh) kamu cantik deh 너 참 이쁘다
bapak bisa aza 선생님도 뜸금없이, 농담도 잘하셔
글쓴이님의 댓글
글쓴이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
상황에 따라 여러가지 의미로 사용되지만....
핑계나 핀잔이라기 보다는 잘난척한다 내지는 있는척한다... 정도의 표현으로 알고있는데...
물소님의 댓글
물소 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일이 단어의 의미는 "핑계되기는" 하는 정도의 의미가 제일 정활 할것 같네요.
sesuai님의 댓글
sesuai 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
kamu ada2 saja는 상대방의 이야기에 대해,핀잔을 주는 의미랄까? 뭐 그런 뜻 같은데,예를 들면
a)depan rumah saya ada hantu..
b)kabu ada2 saja
a) 우리집앞에 귀신이 있데..
b) 넌 항상 그런식이지...제가 알기론 ,뭐 이정도..
착한청년님의 댓글
착한청년 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
현지인 친구 말로는 보통 서로 농담을 할때 사용하는데
KAMU BISA AJA. 란 의미와 같다고 하네요.
너도 할수 있잖아. 이렇게 해석 하면 될까요?
참 쉽지 않네요
