궁금해요 알려주세요~ > 인도네시아어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (716)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | 인도네시아어

페이지 정보

작성자 노태현 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-30 08:52 조회8,535회 댓글17건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/460743
mobilewrite

본문

한국에서 자주 쓰는 애칭인 자기야는 인도네시아어로 어떻게 말하나요???

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

가는세월님의 댓글

가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

한국적 표현인 자기는 "사양" : Sayang" 혹은 "양" : yang"이라고 하는 게 맞습니다.
("사이":Say)는 벤쫑(호모)들이 사용하는 말로 사양의 중임말인지는 명확하지 않지만
보편적인 일번인은 안씁니다.
앞에 어느 분이 내새끼로 해석해주신 게 있던데, 의미는 같습니다. 그러나 인도네시아에서
한국식 내 강아지 식의 사랑하는 아이들한테는 "아데 혹은 데데"라는 표현을 씁니다. 물론 사양도 같이 씁니다.
그러나 사양은 주로 성인들끼리 사랑을 표현할 때 사용합니다.

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite
시대의 변화로 인해 요즘은 사용자가 늘었습니다.
주로 중산층 사람들이 say라는 단어를 사용하더군요
저도 최근에 알게되었습니다.

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite 엥????say는 원레 여기에 있는 transgender들은 자주 쓰는데 이제는 여자들이 많이 써요. 저는 친구들에게 혹은 온라인쇼핑 할때 많이 써요. 온라인 쇼핑할때 여자 고객님들은 판매하는 사람에게 say이라고 하면 뜻이 언니에요. 그런데 애인한테 say는 거의 안써요. Sayang~~또한 Yang~ 많이 써요. 그래서 남자분 say~ 쓰지마세요 ㅋㅋ

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 보통 채팅이나 친한사람끼리 자주 쓰는말이죠!
Say는 sayang의 줄임말입니다.
언니또는형,오빠,누나 를 부를때 kakak또는kak이라고 하지안나요?
한마디로 여성들이 쓰는 애칭으로 표현하는 언어입니다.

댓글의 댓글

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

언어가 미숙한 외국인이 갑자기 Say 라고 하면 놀랠수도 있지 않을까 생각합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
우선 Sayang으로 했다가, 상대방이 Say로 하면 그때부터 하셔도 늦지 않다는 생각 ㅎㅎㅎ
Say는 Sayang의 준말로 지금은 대부분의 젊은분들이 사용하기 때문에 문제는 없지만, 대체적으로 여자들끼리.. 혹은 여성분들이 주로 사용해서 남성분이 사용하기는 좀 그럴지도 모르는 늬양스가 있는것도 사실이긴 합니다.. ㅎㅎㅎ

댓글의 댓글

Mignonne님의 댓글

Mignonne 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

mobilewrite Say는 sayang의 줄인말이 맞는데 뜻이 좀 달라요. 저는 가끔 친구에게 많이 쓰는데 우리 친오빠 또한 친언니 누나도 거의 안써요. 한국 문화가 잘 모르겠는데 자기야라는 말이 애인 아닌 분들에게 쓸수 있는지 모르겠어요. 아기들에게 sayang은 쓸수 있는데 뜻이 "내 새끼" 맞나? ㅎㅎ 우리가 say 남자분에게 쓰면 그 남자가 gay에요. 인도네시아에서 Olga Syahputra라고 했던 개그맨 있어요. 알아 보시고 어떤 남자인지 알수 있을거에요

댓글의 댓글

makrosana님의 댓글

makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

appwrite 여성이 사랑하는 남성에게 사용하거나,서로 친분이 있는친구끼리 표현하는 언어이고 남성은 사용불가입니다.
저도 가끔 친한사람에게 say라고 대화를 나누곤 합니다.

  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 13,989건 160 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
9537 기타 3월29일부터-4월1일까지 자카르타 안내해 주실분 댓글3 zuzu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-25 8534
9536 은행 챔피온환전소??? 연락처 아시는분?? 댓글2 이아도도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-03-17 8533
9535 도착비자 문의 댓글2 Y2eeeeeeeee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-23 8531
9534 운전면허관련 문의 드립니다요~ 댓글2 뚱이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-07-01 8531
9533 통신/전자 삼성 AS 센터 전화번호 댓글2 밥수라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-15 8530
9532 생활/문화 자카르타에서 날치알 구매 어디서 가능한가요? 댓글9 ILLUSION 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-22 8530
9531 비자 싱가폴 비자대행 업체 중 가장 저렴곳 아시는분,,,, 댓글6 Hartawan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-11-17 8529
9530 자동차 및 가스 사고 예방 댓글2 제이피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-17 8528
9529 체류 자격 변경으로 비자를 받으려면 어떻게 하나요? 댓글8 Yohanna 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-10 8528
9528 토요타 차량 부품 가격 사이트가 궁금해요 댓글1 POSITIVE 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-02-14 8527
9527 비즈니스 부동산 개발회사설립관련 댓글3 논현동 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-10 8527
9526 자카르타 한국학교 주변 생활정보 자세하게 설명부탁합니다. 댓글1 공주병 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-21 8526
9525 비즈니스 무역(포워딩업체) 오오도깨비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-02 8526
9524 통관 방수용 도료 ( 페인트 ) 를 한국에서 수입시 ? 댓글3 anderson333 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-12-05 8525
9523 숙박 한국에서 온 손님 접대차 모실수 있는 자카르타 인근 풀빌라 있으면 고수님들 정보공유 부탁드립니다.감사합니다. 댓글1 윤얀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-05 8525
9522 기타 르바란 한국행 티켓구매 댓글2 Erick101 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-26 8521
9521 답변글 급합니다. 인도네시아의 팜유공장.. denny 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-15 8520
9520 궁금해요!! Malpindo , stie parwosata troatma mulya라는 학교 아세요? 결이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-01-02 8520
9519 부동산 집주인이 좀 황당한 요구를 하는데 이런경우는? 댓글11 9단날라차기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-18 8520
9518 Lazer mouse 와 optical mouse 의 차이점? 댓글3 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-20 8519
9517 인니 왕초보 질문입니다. 댓글13 neohs 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-02 8519
9516 비자 EPO 신청에 관해 문의합니다. 댓글4 에릭손 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-16 8519
9515 기타 이번주에 한국에서 자칼들어오신분 - 한국에서 티셔츠 3벌을 보내려합니다. 도와주세요 댓글4 zuzu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-25 8519
9514 자카르타 주말에만 쓸수 있는집 있을까요? 차량도 함께.... 댓글3 부장안 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-29 8517
9513 여행 반둥 골프여행 관련 문의 드립니다. heyguy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-01-09 8517
9512 노트북 가격비교 웹사이트 문의 댓글1 반짝이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-25 8516
9511 LG TV A/S 관련... 댓글7 클루니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 8515
9510 비자 좋아요13 노동허가와 체류비자에 대한 의견 댓글49 JSAhn 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-07 8515
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org