궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (848)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,228회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 2,205건 14 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1841 자카르타에서 가장 번잡한 현지식당은? 댓글8 빌리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-06 12193
1840 중고 오토바이 구입에 관해 한 수 배우고 싶어요~ 댓글6 성실 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-15 14051
1839 인도네시아 주택 건축비는 평당 얼마인가요?? 댓글4 훈310 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-28 14419
1838 인도네시아에서 주택 매매시 발생되는 세금과 공증비용(%)등을 상세히 알고 싶어요.. 댓글2 mabu 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-19 8597
1837 인니 가라오케에서 사용되는 기계는 시디를 사용하는 것인지요? 댓글6 불타는오소리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-09 10938
1836 설탕 공장 찾습니다.~ 댓글3 WIGZZ 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-10-16 12431
1835 삼성 노트북 수리 센터를 찾고 있습니다. 댓글6 바기두아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-17 13232
1834 자카르타 근교? 방세문의합니다^^ 댓글3 콩콩콩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-27 9187
1833 인도네시아 IT 업체, 궁금합니다. ( 수출시장조사건) 댓글7 보보스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-09 7705
1832 노트북을 cd-rom을 수리하고 싶은데요 댓글3 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-12 9285
1831 아이들 한국어는 어떻게 가르치시나요? 댓글5 운제 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-29 8061
1830 방역업체 불러서 집안 소독해 보신분 계신가요? 댓글5 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-01-11 11523
1829 혹시 삼발 소스 종류와 가격을 알 수 있을까요? 한국에서 꼭 다시 사서 먹고 싶은데요 댓글7 삼벌사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-01 18719
1828 한.인도네시아 FTA가 적용중인가요? 댓글5 진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-21 9520
1827 (문의) 미쯔비시 pajero : ford Everest 댓글11 삼식이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-04 13727
1826 관광비자에 대해... 댓글7 5dol 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-18 8738
1825 정수기 어디가 좋을까요? 댓글3 나비부인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-28 9807
1824 [반둥]골프배울수 있는곳이 있나요? 댓글5 즐겁게살자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-20 10009
1823 찌부부르 : 스프링필드 국제학교 에 대하여 여쭙니다, 댓글5 동거니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-12 14322
1822 전력량 올리는거 얼마드는지 아시나요? 댓글4 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-15 8202
1821 jakarta selatan 에서요!! 댓글2 suci 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 6945
1820 끌라빠가딩에 바(bar)가 있나요? 댓글4 makanya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-03 9862
1819 도움을 요청합니다. 꼬스관련 질문입니다. (자카르타) 댓글8 FW달빛 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08-25 6895
1818 휘발류 premium 믿어도 되나요?? 댓글11 Jaygo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-02 9622
1817 텔콤셀 _ 아이폰 댓글11 Jaya 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-23 10480
1816 자카르타 슬라딴 지역 유치원 문의 댓글1 킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-29 8198
1815 발리에서 골프 치려면.. 댓글9 요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-14 10633
1814 ESSE Light 더 싼곳 ^^ 댓글6 봉산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-28 10781
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org