궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (946)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회9,322회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 6,217건 58 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4621 교육 좋아요1 안녕하세요 인도네시아어로 국내 취업관련 여쭙고싶어요 :) 댓글1개 도니11 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-02-26 9799
4620 생활/문화 한국에서 인도네시아로 택배 보낼려고 합니다. 댓글3개 Xlnt 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-04-12 8445
4619 건강 노니 숙성 방법좀 알려 주세요 댓글2개 happyvirus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-18 9780
4618 비즈니스 좋아요2 매입 거래처에서 무자료 거래 요구 댓글4개 Pier 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-22 7846
4617 비자 F4 및 multiful visa 댓글1개 sesuai 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-09-24 10081
4616 비즈니스 메칠 알콜 댓글2개 Amorparty 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-03 10444
4615 기타 자전거 구입 관련해서 질문드려요 댓글6개 뀨뀨까까 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-21 16627
4614 비즈니스 목재 교구 제작할 수 있는 곳 아시나요? 댓글2개 싱꽁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-09 7044
4613 생활/문화 보고르 출퇴근 시 적합한 거주지는 어디인가요? 댓글15개 수비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-16 8842
4612 비자 kitas 주소 변경 문의 댓글5개 James00 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-12-13 9405
4611 기타 한국에서 항공특송으로, 자카르타로 서류를 보내려고 합니다. 댓글15개 데본 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-21 15492
4610 여행 출국문제 댓글3개 나그네2017 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-04-20 9860
4609 차량/교통 차량 구입 후 귀국시, 차는 어떻게 되나요? 댓글1개 독차사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-15 4481
4608 여행 여행 관련하여 질문! 댓글7개 Designerm 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-01 11546
4607 통관 한국에서 자카르타로 택배발송 질문이요!!!ㅠㅠ 댓글3개 나긋캠프 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-08-01 11107
4606 차량/교통 운전면허 신규발급 - 거주지역 POLRES 맞나요? 댓글3개 알토란씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-25 7155
4605 비자 도착비자 문의 드립니다 댓글2개 Henderson 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-06-12 2511
4604 비즈니스 인도네시아 현지 리서치 업체 추천 부탁드립니다. 댓글3개 나기나기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-07-20 1786
4603 비즈니스 안녕하세요 인도네시아에서 작은 카페하나 운영하고싶습니다 댓글2개 인니좋아8233 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-08-22 1471
4602 비즈니스 나이키 아디다스 업체등록을 하려면 어떻게 해야 하나요? 댓글2개 자카르타츄이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-10-05 3423
4601 생활/문화 masjid 숫자? 댓글3개 lengkap 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-19 8670
4600 기타 봉사활동 할 수 있는 곳 댓글5개 Aishah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-22 18591
4599 비즈니스 식료품 수입에 대해..... 댓글1개 894988 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-29 9848
4598 통관 딸러를 인디로 소지하고 들어갈수있는 한도는 얼마나되나요? 댓글1개 나그네2017 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-01-28 1303
4597 은행 혹 화폐개혁시 궁금한점이요~ 댓글2개 거북이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-17 11702
4596 비즈니스 한국에서 수입한 화장품 땡처리 관심있으시면 연락 부탁드립니다. 댓글15개 다섯가지향 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-03 13176
4595 비즈니스 kbn - cakung 지역 임대료 문의 .... 댓글3개 올콩 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-28 6586
4594 비자 말레이시아 주재 인도네시아 대사관 위치 부탁드립니다 댓글2개 마라도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-09-09 11055
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org