궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (934)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

인니 SNS 인니 SNS

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > 인니어
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,300회 댓글1건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 1,942건 5 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1830 은퇴비자 댓글3개 오랑바익 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-21 9925
1829 자동차 1개월 렌트 비용 좀 알고 싶어요~ 댓글5개 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-14 20332
1828 싼게 비지떡 가루다 항공 댓글5개 보딱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12-09 7971
1827 재입국 허가 발급 받을 때요... 댓글1개 마린걸이될꺼얌 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-22 5048
1826 교회 문의... 댓글5개 까망 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-12 11185
1825 빵갈란분에 대해 궁금합니다 댓글2개 nara0004 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-29 12183
1824 [도움요청]와이프 생일 이벤트.. 댓글4개 INJAKARTA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-09-09 9074
1823 12월 찌까랑 입성 예정입니다. 댓글7개 양갱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-08-21 5642
1822 레스토랑에 사용하는 영수증 발급기 댓글6개 똘똘이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-30 12729
1821 사향커피? 댓글6개 HOONI 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-22 8754
1820 자카르타 호텔 폭탄테러 발생 !!!!!!!!!!!!!! 댓글12개 코이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-17 10254
1819 애견반입-절차-비용이... 댓글6개 신통방통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-19 9419
1818 kitas 비용에 대하여 댓글6개 준맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-15 10903
1817 자동차연비에대한 문의 댓글7개 두리얀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-24 11712
1816 답변글 블랙베리 관련 질문요~!! 댓글6개 첨부파일 아이언맨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-04-07 11153
1815 인터넷 관련 문의 드립니다. 댓글4개 진형아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-26 8058
1814 자카르타 좋은 이빈후과 댓글6개 럭삐공 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-20 11930
1813 한국에서 고양이 데리고 오려면..? 댓글4개 상리미 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-03-08 8096
1812 저기 혹시 베이비 폴로라고 아시나요? 댓글2개 샤가진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-28 6860
1811 안과를 찾고 있습니다. 댓글3개 물새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-14 12251
1810 mbc time' 이라는 케이블 발송업체가 있나요? 댓글3개 WIGZZ 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-04 10024
1809 한국에서 산 커피기계 hz바꾸는 방법??!!! 댓글3개 까르페디엠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-30 9111
1808 전자여권 발급 기간 문의 댓글3개 하늘을봐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-15 13450
1807 기차타고 반둥가는 방법 좀~ 댓글8개 zzong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-12-23 16949
1806 도착비자요,,, 댓글5개 재경맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-10 6896
1805 Lock & Lock (록앤록) AS는 어디서 받나여? 댓글11개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-30 8986
1804 초등학생 영어 연수 댓글2개 INJAKARTA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-14 10970
1803 국제학교 입학 대행해 주실 분~~~~찾습니다 댓글1개 goody1004 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-30 9891
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org