궁금해요 알려주세요~ > 인니어

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1441)
  • 최신글

LOGIN
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

인니어

페이지 정보

작성자 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일08-11-09 22:36 조회9,260회 댓글1건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/4443

본문

위에 늘 나오는 속담같은 것 때문에 궁금합니다.
이 서버가 말레이에 있나요??
말레이에서 쓰는 말들이 가끔 나오는  것 같습니다..
예를 들면..
Bapa burik anak rintik. 
거기 쓰여 있는 번역된 데로 물어 봤더니..
이런 말은 인니에 없다고 하네요..
대신..
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
이렇게 쓴 다고 하는데요..
인니에서는..
감사합니다..

좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

전 운영자는 아니지만..ㅋㅋ
서버 ip추적해보니..
서버는 한국에 있네여..ㅋㅋ

그리고..
초창기에 공부하셔서..
책을 내신 분들중..
말레이시아에서 공부하신 분들이 있어서..
그냥 속담집이나 숙어같은것 보면..
인도네시아어..말레이시아어가 구분이 안되는 경우가 있습니다.
그런게 흘러다니다가 여기도 등재된듯..ㅋㅋ

같은 말레이 계열언어지만..
말레이시아어는..말레이시아에서도..
진짜 서민층 말고는 잘 안쓰는듯..
대부부분 되든 안되든 특히 외국인 대상으로는..
영어쓸려고하는듯..

그리고..인도네시아에 있어보면..
말레이시아어는..진짜..방언입니다.
표준은 역시..인도네시아어로 잡아주시는것이..
낫습니다.

  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 13,984건 473 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
768 인니입국시 쿠알라룸프경유해 보신분의 조언부탁 합니다. 좌우쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-18 7320
767 잘 터지는 인터넽 서비스회사 댓글5 제이피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-17 11894
766 [환전문의] 꼭꼭꼭 답변좀 부탁합니다... 댓글7 도깨비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-16 10640
765 와인의 세계 : 초보 및 기본 접근 방식이 잘 되어있음.. 댓글29 첨부파일 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-15 7133
764 글로독 & 일렉트로닉 시티 위치 문의 댓글1 joon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-14 7149
763 자카르타 인천간 항공사별 요금 댓글3 wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-13 7136
762 인도네시아 가구전시회 : 11/22 - 11/30 댓글2 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-12 6451
761 에어컨 사용 관련 팁.. 댓글1 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 6538
760 인니에서 한국으로 애완동물 데리고 나가보신분 계신가요? 댓글2 629kim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 7816
759 무료 영화 보는곳 2탄 한사람 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 11615
758 인도네시아에 웨버 바베큐 그릴 파는곳 있나요? 댓글6 첨부파일 럭스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 14470
757 골프채 가격 어떤가요?? 댓글1 럭스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 10897
756 국산 차량 에어컨이 아무 이유없이 바람이 시원하지 않을때.. 댓글2 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-11 7062
755 인니어를 배우려고 합니다... 댓글3 청아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-10 6481
754 도착비자요,,, 댓글5 재경맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-10 6825
753 식기 살균기 파는곳 있나요? 댓글1 오랑인도네시아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-10 7148
열람중 인니어 댓글1 hip 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-09 9261
751 의류운송어디가 좋을까요? 댓글1 춥다오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-09 6316
750 가구판매점-관심있는 분들을 위하여 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-09 6886
749 키타스 분실건 댓글2 JKT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-08 6471
748 Pak 2000업체 아시는분 댓글2 삼식이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-08 6913
747 싱가폴,말레이시아 유학 : 11/8 또는 11/9 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-07 6879
746 차량/교통 토요일 뿐짝 방향 교통 상황? 댓글4 birbintang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-07 7582
745 한국tv사용방법문의 댓글6 캐롯 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-06 11287
744 출생신고서<<한글화일>> 댓글8 첨부파일 슝슝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-06 6270
743 Waterbom Pantai Indah Kapuk 50 %할인 : 11/1 - 11/30 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-06 6263
742 부모님께서 10일 일정으로 자카르타에 오시는데 어디로 모셔야 할까요? 댓글10 노마가르시아파라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-06 11290
741 아름다운 병원 전화번호 좀 알려주세요 댓글1 춥다오 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-06 8086
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org