궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (921)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

구직 구직

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~
Indoweb > 궁금해요 알려주세요~ > "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?
1.서로의 매너와 예의를 지켜주시고 중복된 질문은 하지 말아주세요!!
2.질문하시기전에 꼭!! 하단에서 게시물을 검색하신 후 질문하기 바랍니다.
3.답변을 쉽게 할 수 있게 질문을 명확하고 쉽게 올려주시기 바랍니다

생활/문화 | "부탁해요'/ "수고하세요'를 어떻게 말하는지요?

페이지 정보

작성자 빡짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-08-12 09:47 조회9,343회 댓글6건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/q_a/16117

본문

고수님들 부탁드려요.
무슨일을 부탁할 적에 한국말로 '부탁합니다' 와 '수고하세요'를 표현하는 방법에 대해서 알려 주시면 고맙겠습니다  꾸벅..
좋아요 0
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

호야대마왕님의 댓글

호야대마왕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보니깐 먼가 일을 부탁하셨고 그럼 부탁한일 수고해라...의 의미 같은데요 그럴땐 대충 분위기상 Makasih banyak(ya)이라고 하죠
Mohon tolong bantu ++
Minta tolong bantu ++

KIMERA님의 댓글

KIMERA 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

먼저, 어떤 '일'을 부탁할 때는 Mc딜리버리 님 말씀처럼, "Tolong+(요청하고자 하는 행동)" 이나
"Minta tolong+(요청하고자 하는 행동)" 으로 표현하면 되고
물건 등을 달라고 부탁할 때는 "Minta+(물건)" 이라고 표현하면 됩니다.

그리고 '수고하세요' 라고 한다면, "Selamat bekerja!" 라고 인사하면 됩니다.

참고적으로 전 '수고했습니다' 라는 표현에 대해서 참 궁금했는데, 직설적인 인니어로 없는 표현인 듯 합니다.
이에 대해서 http://www.indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=1893
를 읽어보셔도 도움이 되실 듯 합니다.

  • 검색
  • 목록
궁금해요 알려주세요~ 목록
  • Total 5,295건 45 페이지
궁금해요 알려주세요~ 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
4063 차량/교통 인도네시아에서 베트남 하노이가려는데... 댓글6개 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-13 9502
4062 비즈니스 노루표 페인트 agent가 있나요?? 댓글5개 말탄개장수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-23 8263
4061 기타 화물관련 질문입니다. 댓글5개 lhj418 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-28 7128
4060 통신/전자 자카르타 삼성이나 엘지 노트북 구매가능한곳 있을까요? 댓글4개 따룽히 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-11-02 9565
4059 비자 학생비자인데 급하게 댓글9개 LunarDusk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-08 12409
4058 통신/전자 집전화번호 요금 문의 드립니다. 댓글5개 열사랑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-19 8207
4057 부동산 이 정도 집이면 얼마에요? 댓글5개 첨부파일 나무2009 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-02-17 25539
4056 비즈니스 완료됩니다. 댓글2개 통역가 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-23 12131
4055 은행 현지에서 달러를 한국에 원화계좌로 이체하는 방법 (질문) 댓글2개 남씨아저씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-07 10585
4054 기타 직원사망 위로금 문의 댓글4개 꼴통 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-16 13370
4053 세법/법률 건물이나 사무실, 공장의 임대차 계약에 대해서... 댓글3개 문디 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-11 11279
4052 건강 안과 병원 문의 댓글1개 Kevinms 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-08-27 19056
4051 비자 2021년도 어학연수 댓글3개 sak12 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-01 6131
4050 기타 Nintendo wii 새것과 중고가 시세 알고싶어요~! 댓글4개 JettㅡLee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06-25 7912
4049 비자 이민국관련 (싱글 리엔트리) 댓글3개 bx50 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-09 6258
4048 기타 저는 인도네시아를 처음 방문 할려는 사람입니다. 댓글3개 Franzliszt 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-05-01 7535
4047 생활/문화 인도네사아 여성과 결혼전에 Larmaran(청혼) 이라는걸 해야하는데 이때 결혼에 들어가는 모든 비용을 여자 부모님에게 주어야 한다는데 이게 … 댓글18개 백구몽몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-03-23 7556
4046 비자 필리핀에 갈려면.. 댓글3개 숙객 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-07-21 6566
4045 차량/교통 10월 8일 ~ 11일 간 기사 포함된 렌트 가능한 업체가 있을까요? 댓글1개 화도사비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-09-27 7462
4044 비자 현지에서 개인 사업을 하려고 하는데(식당) 댓글2개 NTTkota 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-01-24 6496
4043 통관 한국에서 쓰던 폰을 보내려합니다 댓글5개 타로카드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-02-22 3321
4042 비자 학생들은 일하면 안되나요? 댓글4개 GJ니아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-09 7055
4041 기타 아기 돌잔치 인도네시아에서 해보신분 알려주세요 댓글5개 SON알흠다운 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-14 7888
4040 교육 학생비자로 자녀동반비자 가능한가요? 댓글4개 화이트천사맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09-21 9073
4039 은행 토지담보대출 댓글2개 본대장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-08-15 1481
4038 비자 비자 문제. 인니 현지인과 결혼후 변경은 어떻게? 댓글6개 인도네시아왕초보 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-10-06 2988
4037 건강 자카르타 치과병원 임상소감 알고십습니다. 댓글4개 치악산 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 23-11-01 965
4036 기타 봉제공장에 필요한 라이트박스 및 풀링테스트기 구입업체. 댓글7개 JettㅡLee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-11-02 10197
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org