인니 SNS
구직
주절주절 낙서장~
기타 | 안녕하세요 궁금한게 있습니다
페이지 정보
작성자 나이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-05 02:33 조회3,597회 댓글4건본문
안녕하세요
제가 아까 채팅을 하다가(음성채팅입니다) 인도네시아인 3명을 만났는데
계속 방에 있는 사람들한테 나시고랭, 바비참치(짬찌?), 아빠, 고블록 등등 이런말을 계속 시키면서 자기들끼리 계속 웃더라구요
그밖에도 엄청 많이 알려줬는데 혹시 이 단어들 뜻을 알 수 있을까요?
인도네시아말은 찾기가 어려워 여기에다가라도 올려 봅니다.. ㅠㅠ
혹시라도 이 게시판에 이런 질문을 올리는게 문제가 된다면 바로 삭제하겠습니다 ㅠㅠ
댓글목록
자카르타SOS님의 댓글
자카르타SOS 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일ㅎ 친절히 설명해주시는 인도웹 회원님들 대박이네요 ^^....Bila2님 한국어 실력 짱! 이시네요....
bilabila님의 댓글
bilabila 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저 인도네시아인인데 먼저 사과부터 드릴게요 ㅠㅠ
이글을 읽고 참 창피하네요
일단 나시고랭이라 바비짬찌(?) (*바비께찹인것 같듯) 그건 음식이구요
고블록은.... 인도네시아 욕에요 *바보 듯이요
그런 말을 시키면 안 하셔도 돼요...
그런 공공장소애서 말을 안되겟죠?
자기끼리 웃기면 놀리는것 같기도 하고... 제발 안 그러면 좋겟네요 ㅠ
makrosana님의 댓글
makrosana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
바비참치->돼지참치?
ㅎㅎ
이런음식도 있나요^^
제가볼땐 다깅참치 인듯하네요
항상건강님의 댓글
항상건강 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
짧은 인니어 실력이지만,
Nasi goreng은 아실 것 같고 Babi참치는 정확한 뜻을 모르겠네요..
아마 음식 얘기였겠죠?
아빠는 Apa 일 거 같구요..
고블록은 Goblok을 사전(KAMUS)에서 찾아보시면 바로 아실겁니다. (뜻은 굳이 얘기하지 않겠습니다.)
핸드폰에 KAMUS 앱 설치하셔서 필요하실때마다 바로바로 찾아보시면 도움이 되실 듯 합니다.
그런데, 이런 단어를 얘기하면서 자기들끼리 웃는 음성 채팅이라면 좀 그런거 같네요..
