주절주절 낙서장~
구인 - 업체
음악 좋아하시는 분들..
페이지 정보
작성자 유비쿼터스 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일07-11-30 11:46 조회7,958회 댓글2건본문
안녕하세요..
저희 회사 사장님(일본인)께서 축이 되서 활동하는 빅 밴드가 있는데, 좋아하시는 분들이 계시면 참가 할 수 있는 계기가 될 것 같아서 번역문을 올립니다..
또는, 한인 쪽에서 이런 밴드 활동 모임이 있다면, 서로 합동 공연을 해도 좋을 것 같다고 합니다..
궁금하신 사항이 있으신 분들은 연락 주세요..
<バンドの紹介>
<밴드 소개>
バンド名： Galaxy Big Band Jazz Orchestra (通称 Galaxy Big Band)
밴드명: Galaxy Big Band Jazz Orchestra (통칭 Galaxy Big Band)
バンド構成：トランペット 5名、トロンボーン 4名、アルト・サックス 4名、テナーサックス 1名、バリトン・サックス 1名、ドラム 3名、ベース 3名、ギター 3名、キーボード 2名 計 26名（他にも所属しているメンバーがいますが今回のコンサート出演者は以上）
밴드구성: 트럼팻 5명, 트럼본 4명, 알트색스 4명, 테너색스 1명, 바리톤색스 1명, 드럼 3명, 베이스 3명, 기타 3명, 키보드 2명.. 합계 26명 (그 외에도 소속되어 있는 멤버는 있으나, 금번 컨서트 출연자는 이상)
演奏曲目： 4ビート、ラテン、フュージョンなど
연주곡목: 4비트, 라틴, 휴젼 등
活動内容： 自主コンサート 年1～2回
慰問演奏 年1回
高校、大学などの学園祭出演
日本人学校（ジャカルタ、スラバヤ）での演奏
Java Jazz 2005, 2006, 2007 出演
Jak Jazz 2006, 2007 出演
활동내용: 자체 컨서트 년 1~2회
위문연주 년 1회
고교, 대학 등의 학원제 출연
일본인학교 (자카르타, 스라바야)에서 연주
Java Jazz 2005, 2006, 2007 출연
Jak Jazz 2006, 2007 출연
メンバー ： 音楽好きな人は、国籍を問わず誰でも参加できます。
멤버 : 음악을 좋아하시는 분이라면, 국적 상관없이 누구든지 참가 할 수 있습니다.
会費 ： 練習（スタジオ）等の費用がかかりますので、月額5万ルピアを社会人及び主婦の方からのみいただいています。
회비 : 연습 (스튜디오) 등의 비용이 드므로, 월액 5만루피아를 사회인 및 주부 분에게만 받고 있습니다.
練習 ： 毎週、土曜日又は日曜日の15時～18時まで
연습 : 매주 토요일 또는 일요일의 15시 ~ 18시까지
場所 ： YAMAHA SHOW ROOM (JL.JEND GATOT SUBROTO, CROWN PLAZA HOTELの隣)又はその他の音楽スタジオ
장소 : YAMAHA SHOW ROOM (JL.JEND GATOT SUBROTO, CROWN PLAZA HOTEL옆) 또는 그 외의 음악 스튜디오
コンサート案内： 2007年12月1日（土曜日）17:30～20:00
BUGS CAFÉ at PONDOK INDAH
食事・ソフトドリンク付
（チケットはSOLD OUTです）
컨서트 안내 : 2007년 12월 1일 (토요일.. 내일이네요..) 17:30 ~ 20:00
BUGS CAFÉ at PONDOK INDAH
식사, 소프트 드링크 포함
（티켓은 SOLD OUT이랍니다）
이상..
좋아요 0
댓글목록
마챤님의 댓글
마챤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일근대요 얼마 씩이에요?
맑은생각님의 댓글
맑은생각
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
ㅎㅎ Big Band...26명이면 꽤나 멋진 사운드가 나올 듯 하네요...
다만 플륫, 클라리넷 등의 목관파트와 튜바, Baritone 혹은 Euphonium이 없다는 것이 조금 안타깝군요...제가 Euphonium을 군대에서 불었던 경험이 있어서...^^
맴버 구성으론 상당 부분 전자악기로 커버하는 듯 하네요...
멋진 얘기인데...그림의 떡이군요...거리상 문제 때문에...ㅎㅎ
