쏘아올린님의 댓글

쏘아올린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-26 17:49

벌써 올리셨군여..ㅋㅋ
저둥
한방에~~~, 쓰고 있슴당^^
아주 편리한 프로그램입죠

왕노가다이지만,
마니 절약해 줘여 시간을00000000

seawolf님의 댓글

seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-26 10:07

맞아요..
진짜 쌩 노가당..ㅋㅋ
액션물이나..어린이 영화는 좀 나은뒤..
의학물이나 전문 용어 많이 나오는건..진짜 존경스러움..ㅋㅋ

여담으로..
옛날에 아는 현지인 친구가..
TVRI인가 에서 한국 만화영화 수입해서..
방영한다고..자막 번역 같이 할수있냐고 하길래..
대충..비용대비..수익 땨져보니..교통비정도(택시기준)..
나오길래..
하지 말라라고 했음..ㅋㅋ

redbug님의 댓글

redbug 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-08-26 09:27

http://http//blog.naver.com/breadu

이거 링크가 왜 잘못 되었을까요....? (http가 하나 더 붙은듯...) ㅋㅋㅋ

자막 안맞는거 조정하기 좋은것 같다는....

자막 제작하기에는 언어 실력이 하염없이 모자르고...

한다 하더라도 귀차니즘 때문에....ㅋㅋㅋ

자막 제작해서 배포하시는 분들 정말 존경 스럽습니다,.