주절주절 낙서장~
인니 SNS
구인 - 업체
일상 | 딴지 거는 것은 아니고요 ^^
페이지 정보
작성자
birbintang
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
(124.♡.3.130)
작성일08-11-22 07:52
조회4,979회
댓글5건
본문
왜 인터넷이 속도가 나지 않으니깐 항상 전체 화면이 뜨기 전에 메뉴란이랑 인도네시아 속담 격언이 먼저 올라 옵니다.(나만 그런가? -_-)
그런데 그중에서 오타로 표기 되어 있는것이 보여서요 ㅎㅎ
뭐 제가 인도네샤말 잘해서 딴지 거는 것은 아니고요...
오타 중에 완전 다른 뜻의 단어도 있어서요.
본것 몇가지만 적어 볼께요.
Sebelum hujan sediakan payang.
Datang tak berjaemput , pulang tak berhantar.
Lain padan lain belelang.
Gajah ssekor gembala dua.
이런 사소한 것이라도 정정되면 좀 더 완벽한 사이트 인도웹이 되지 않을까 해서 오랜만에 몇자 긁적여 봅니다. ㅎㅎ
댓글목록
요한!님의 댓글
요한!
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
121.♡.229.191
작성일
속담 내용 뺐습니다.
아무래도 정확한 내용을 전달하는것이 더 중요한듯 해서요~
기회가 닿아 전체 속담 내용을 교정하게 되면 다시 올리도록 하겠습니다.
ikarus님의 댓글
ikarus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 196.♡.78.151 작성일
저도 그런저런 의문이 무성 했다가 금언의 근원지가 말레이지아라고 해서 그런가 보다 하고 있슴다!
특히 저위의 날씬한 처녀가 어쩌구 저쩌구 한거는 완전히 "인글뤼쉬"인데,혹시 모르죠 말레이시아 에서는 저게 또 정확한 표현인지..ㅎㅎ
병아리님의 댓글
병아리
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
125.♡.199.19
작성일
딴지는 걸어야 모두가 발전 할 수 잇다 생각 합니다...ㅋ
wolf님의 댓글
wolf
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
125.♡.46.44
작성일
^^;
딴지나 태클이 아닌 것 잘 알고 있습니다.
요한님과 함께 주위분들의 아이디어를 모아 인도웹을 만들고 운영하는 입장에서 보면
보내 주시는 모든 글은 조언이라 생각합니다.
^^ 틀린 부분은 수정하도록 하겠습니다.
seawolf님의 댓글
seawolf
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
아이피
124.♡.44.7
작성일
Dia menengok cewek yang langsing itu dengan matanya hijau. 그는 눈이 벌겋게 되어 그 날씬한 처녀를 바라보았다
이것도 좀 그렇구여..ㅋㅋ
속담중..인도네시아 사람들에게 물어봐도..모르는 이상한 속담 많음..ㅋㅋ
전 딴지 거는 것임..ㅋㅋ
