주절주절 낙서장~
궁금해요 알려주세요~
구직
일상 | 한문-한글 문장 번역 가능하신분 찾습니다.
페이지 정보
작성자 boleh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (202.♡.163.20) 작성일14-06-25 16:30 조회5,358회 댓글2건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/370004
본문
1990년에 출판된 지금은 구하기 힘든 희귀한 책을 가지고 있습니다.
오래된 책이라 한문 필체도 보일듯 말듯 글씨도 작고...
기술용어에 포함된 한문이라 한글 50% 한문이 50% 입니다.
네이버 한문 손 필체도 사용해봤지만 그래도 어렵더군요.
한문에 대해서 많이 아시면서 한문-한글로 번역 가능하신분 연락주세요
당연히 사례도 해야되고.. 책 페이지수는 300페이지 정도에 일주일에 5~10페이지 정도
편하실데로 하시면 되구요.
한문-한글로 번역 가능하신분 우선 메일로 보내 드리겠으니 확인 후 결정하시면 되겠습니다.
아마도 우리나라에서 구하기 힘든 책이 아닌가 생각됩니다.
한글로 모두 번역해 놓아서 공부하면서 소장 하려고 합니다.
쪽지 또는 메일주소 : cintakor@naver.com,연락 주세요
감사합니다.
좋아요 0
댓글목록
boleh님의 댓글
boleh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 139.♡.153.23 작성일
제가 근무하는 회사 중국인이 10명이 넘고 중국어 인니어 번역 불가 X
한국+중국어 하시는 중국계 한국 사람도 있으시지만 생각보다 번역이 어렵습니다. ㅎㅎㅎ
PremiunMultiShop님의 댓글
PremiunMulti… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 36.♡.86.186 작성일인도네시아에 화교분들 많으니깐 중국어 -> 인도네시아어로 번역해달라하면 어떨까요 ㅎㅎ
