과도를 살 돈으로  음, 명검에 가까운 것을 원하시는군요... 제대로 된 서류번역은 전공자도 어려운데.....

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 182.♡.208.175 작성일 12-04-24 11:34

안녕하십니까.
충고 및 조언 감사드립니다. 다만 많은 분들 / 지원자분들이 보시는 글인 바, 해명을 하도록 하겠습니다.
제가 조금 설명드리자면, 과도를 살 돈이란 표현과 관련, 위에 이미 언급했듯 쫀쫀하지 않도록 채용되시는 분께는 희망급여와 복리 후생을 최대한 맞추어 드리겠다고 한 바, 과도를 살 돈이란 표현은 적절치 않음을 해명드립니다.
그리고 당장은 업무양이 많지 않습니다. 저 역시 직장에서 사원 - 대리 생활도 해보았습니다. 현재의 상황에 맞추어 적절한 업무양과 책임이 주어질 것으로 알고 있습니다. 당장 몇개월은 20여명의 직원들 데리고 매일 흘러가는 업무 조금씩 봐가면 되는 정도이며, 생산 시작시 업무양이 많이질 시점이 되면 법인장님급이 들어오실 예정입니다.

그리고 서류 번역과 관련, 저 역시 직장생활시 어떠한 문서가 관공서로부터 오면 이를 사장님께 핵심 내용이 무엇인지 번역하여 보고를 드렸습니다. 즉, 총무 노무 담당자로서 관공서로부터 온 서류를 보고 내용이 무엇인지 해석하고 번역을 하여 상관에게 보고할 수 있을 정도는 되어야 한다는 의미입니다.
그리고 죄송한 표현이오나, 현재 제가 접한 많은 회사들의 대리님들의 경우, 실력들이 대단하신 분들도 많습니다.

제가 올린 조건중 대리라는 부분으로 인하여 많은 분들이 관심을 가져주시는데, 지금 당장 업무양이 많지 않기에 회사측의 적절한 판단하에 책임감 강하신 분이면서 기본 지식과 능력을 갖추신 분이라면 채용하여 업무를 맡기고, 부족하나마 제가 총무 노무 부분에 대하여는 계속 도와드리고 모니터링을 해 드릴 것이기에 서로 도와드릴 준비도 되있으며, 무엇보다 당장 몇개월은 회사 사정상 메스에 거주하실 분이 필요하기에 아무래도 기혼자분들보다는 아직 미혼이신 분들이 적합하기에 이러한 "대리급"이라는 표현을 쓴 것을 이해하여 주시면 감사하겠습니다.

조언에 대하여는 감사드립니다. 그럼 즐거운 하루 되시기 바랍니다 ^^

댓글내용 확인

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 182.♡.9.219 작성일 12-04-24 08:16

안녕하십니까, 좋은 아침입니다 ^^
말씀해 주신 부분 감사합니다. 좋은 하루 되십시요 ^^

댓글내용 확인

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 182.♡.184.110 작성일 12-04-23 17:44

안녕하십니까. 그동안 잘 지내셨습니까? ㅎㅎ
제가 쪽지를 보내드릴까 했는데, 정보 공개가 안되시어 쪽지를 못보내드립니다.
죄송하지만, 저에게 전화(0812 9416 2301)를 해주시면 감사하겠습니다.
반갑습니다. ㅎㅎ

흠.... 얼마만한 규모인지는 모르지만...;;
저많은 업무를 대리급 능력자가 할수 있을까 싶네요....@___@;;

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 182.♡.184.110 작성일 12-04-23 17:34

안녕하십니까.
문의주신 규모 및 업무 범위건과 관련, 제가 아는 부분만 설명드리면,
현지인 인력 : 100명 미만 / 기계 위주의 업종입니다.
그리고 현시점에서의 인력은 사무직 인원, 경비원, 공사쪽 인력으로만 총 20여명이 있습니다.
그리고 추후 생산 시작 이전에, 행정분야에 법인장님급을 채용할 계획입니다.

또한 현재는 왠만한 인허가등은 끝이 났으나, 이미 있는 인력들에 대한 노무 작업(예 : 계약서, 급여 부분, 규정 셋팅 등), 대주민 업무, 찾아오는 공무원등과의 미팅, 공장내 공사 자재 관리가 필요하며, 자금 부분은 제가 언급한 대로 세무 회계에 대한 전문 지식이 아닌, 회사내 자금에 대한 관리를 할 수 있는 책임감이 더 중요합니다.
참고로 노무 및 총무 분야에 대하여는 부족하나마 제가 도와드릴 예정입니다.

마지막 수출입 부분과 관련, 지금 당장은 수출입이 없으나, 추후 생산이 되면 수출 활동이 있게 되는 바, 만약 수출입까지 아시는 분이라면 이에 대하여는 추가로 우대 할 예정이라는 의미입니다.

감사합니다 ^^

SHKons님 안녕하십니까?
전문적인 지식은  없으나  회사 운영및 수출입 관리 하엿습니다 . 나이가 48살인데 가능한지요.
인원 수급및 노사  관리에  자신 있습니다 .

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 182.♡.184.110 작성일 12-04-23 16:43

안녕하십니까. ^^
댓글 감사히 잘 보았습니다. 제가 가효님께 전화를 좀 드리고 싶은데 저에게 쪽지로 핸드폰 번호를 보내주시면 감사하겠습니다. 아니면 죄송하지만 저에게 전화(0812 9416 2301) 해 주시면 감사하겠습니다.
그럼 즐거운 하루 되시기 바랍니다 ^^

이제는 헤드 헌팅도 하시는 군요!!!

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 182.♡.184.110 작성일 12-04-23 15:46

ㅋㅋㅋㅋ. 맬린님 오시겠습니까??? ^^ 예, 부탁을 받았습니다...
맬린님 오시면 벌써 라인 형성이 딱 나옵니다.. ㅎㅎ

ㅎㅎㅎ 요즘 머리 아픈일이 좀 있네요!!!

분야가 활성탄이면 제철 관련 납품업체인듯 하네요. 그럼 필시 한국 본사가 있을텐데, 밝히지 않고 컨설팅 업체를
통해 구인하시는 것이 예전에 다른 회사명으로 구인하신 적이 있을 것 같기도 하구요.
통.번역에 나열하신 수많은 분야를 1인이 하려면 왠만한 지사장급이 필요한텐데....
대리급, 미혼에 일요일까지 필수조건인 슈퍼맨을 찾으시는군요 ^^;
정말이지 처음 채용하시는 거라 잘 모르고 단신 부임 조건이나 직급 제한에 따른 기업의 이익을 전혀 고려하지
않으셨나 봅니다. ㅋ 
쫀쫀하지 않고 오픈된 마인드를 가진 업체가 인도네시아에 진출하게 되어 앞날을 기대합니다.

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 182.♡.184.110 작성일 12-04-23 15:36

안녕하십니까.
상기의 업체는 단 한번도 아직 인도네시아에서 채용 공고를 한 적이 없슴을 확인드립니다.
이 회사의 사장님께서 저에게 맡기신 이유는, 인도네시아 사정을 전혀 모르는데 자신들이 채용공고를 하는 것보다, 저에게 어느 부분 맡겨주시어, 면접시 테스트 부분이나 입사 후 급여, 복리 후생 부분에 대하여 실수가 없게끔 하기 위함이심을 확인드립니다. (희망 급여나 복리 후생 부분도 OPEN해 달라 했습니다. 이는 쫀쫀하게 하겠다가 아닌 최대한 맞추어 줄 준비가 되있다는 의미입니다).

그리고 통,번역사를 찾는 것이 아닙니다만, 읽어보시면 아시겠지만 업무상 서류 번역과 미스커뮤니케이션 없는 업무 지시는 해당 업무를 하기 위하여 필요한 것이자 곧 우대 사항이 되는 것이 당연할 것이며, 이 회사의 사장님은 인도네시아어를 전혀 모르시니 사장님이 오셨을때 부하 직원들과 어느 수준 대화를 하기 위하여는 통역도 해야 한다는 의미입니다.

그리고 대리급이라 밝힌 것은, 이로 인하여 희망하는 적정 연령대뿐 아니라 지원하시는 분들도 입사하면 직급이 대리급이시라는 것도 알게 될 것이므로 이렇게 차라리 OPEN함이 좋다고 생각을 합니다.
그리고 메스 거주 관련, 현재 공장 건설 단계이나 아직 한국분이 없으십니다. 이에 생산 시작 시점시까지는 관리가 필요하다는 상황임에, 생산 시작 시점시까지라는 시점까지 OPEN하여 드렸습니다. 그리고  자율적으로 필요한 외출 모두 가능합니다. 중요한 것은 사장님이 안계시더라도 책임감을 갖고 자리를 맡아주실 분이 필요합니다.
일요일에도 쉬지 않고 일한다거나 외출도 못한다라는 의미는 전혀 아니오니 오해치 말아주시기 바랍니다.
(당분간은 아무도 안계십니다. 이에 자기 스스로 책임감을 갖고 일을 해 주실 분이 오히려 필요한 시점입니다. 즉, 당분간은 단신으로 근무한다는 의미이기도 합니다. 그러나 금년중 생산 시작 시점이 되면 한국분들이 몇분 더 채용될 예정으로 압니다.).


이상 간단히 해명 드렸습니다.
감사합니다 ^^

월급만 맞춰주면 대리 아니라 수위에 오피스 보이도 가능한 지원자 1인 ~~

SHKons님의 댓글

SHKons 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 182.♡.184.110 작성일 12-04-23 16:36

자와 개구리 아저씨 !! 지금 전화 드리겠습니다. !!! ㅋㅋㅋ