구직
궁금해요 알려주세요~
주절주절 낙서장~
마감 | 인도네시아어 과외 레슨 원하시는 분 (인도네시아 현지 대학생 - 한국어과)
페이지 정보
작성자 joeun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 (139.♡.33.200) 작성일11-07-04 19:06 조회9,475회 댓글6건관련링크
-
http://www.dealgoing.com
504회 연결
본문
저는 인도네시아에서 한국어과 재학생인 타키라는 여학생입니다. (물론 저는 인도네시아인입니다.)
한국 분중에 인도네시아어 과외 아르바이트를 찾고자 합니다
간단하게 제가 경험한 것을 소개하면 과외는 한국인 13분 정도에게 인도네시아어 과외를 한적이 있고
인도네시아인에게는 한국어 과외를 한적이 있습니다.
(몇개월 같이 레슨을 한 한국 사장님등에게 레슨에 대한 추천서도 받았구요. 필요하시면 제출하겠습니다.)
한국분이 투자하신 회사에서 소셜커머스 (소셜 커머스) 를 모아서 인도네시아의 할인된 Voucher 나 쿠폰등을 보여주는 서비스 작업 할 수 있었는데 현재 7월 1일부터 인도네시아에서 서비스 되고 있습니다. 현재 영어 버전과 한국 교민들을 위해 한국어 작업을 하고 있다고 들었습니다. ( 최소 5개국 서비스를 한다고 들었고 현재 아시아 전체를 대상으로 서비스를 준비하고 있다고 들었습니다.)
www.dealgoing.com
(한국에서 이 분야(메타 소셜커머스) 1위하고 있는 쿠폰차트라는 업체와 한국인이 만든 인도네시아 PMA 회사에서 새롭게 아시아를 위해서 만들었다고 들었습니다.)
제가 사는 곳은 폰독그데 (Pondok Gede) 브까시 쪽에 있습니다.
과외는 주 2회가 좋고 아래와 같이 금액을 받았으면 좋겠습니다.
주 2회 - 한분당 한달에 1 juta( 백만 루피아) 한달에 8회 (현재 화요일과 목요일에는 한국인 회사분들이 요청해서
교통비 별도 (왕복비 3O ribu (3만 RP))
가능하시면 선금으로 반을 주시고 끝나면 반을 주시면 좋겠습니다.
대상 : 한국 분중에 인도네시아 초 중급 과정 배우시고자 하는 분
여자분이면 좋겠습니다. (어린이도 가능)
2분 이상 하시고자 하시는 분들 (부부, 자녀분과 같이, 회사 동료와 같이 하실 수 있는 분)
인도네시아어 과외를 받고자 하신 분은 아래로 메일(한글 가능)로
원하는 일정과 시간, 가격, 지역 ( 과외 받고자하는 하는 곳의 주소)를 주시면
한글로 답장 보내드리도록 하겠습니다.
이메일 연락처 : seoul_is_mysoul@yahoo.co.id
보내주실 때 전화번호 주시면 읽고나서 일정이 맞으면 바로 SMS 또는 답장 드리도록 하겠습니다.
(인도웹 쪽지나 여기 comment 보다는 자주 들어오지 못하니 꼭 메일로 보내주시길 바랍니다.)
항상 행복한 인도네시아 생활 되시고 감사드립니다.
ps. 아 그리고 번역일은 저는 이제는 하지 않습니다.
(제가 향후 선생님이 되고 싶고 번역은 잘 못해서 가능하면 과외 레슨을 계속하려구요)
댓글목록
남시기님의 댓글
남시기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 118.♡.35.200 작성일
joeun님의 댓글
joeun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 114.♡.246.197 작성일
안녕하세요 글을 올린 Taki 입니다.
우선 인도웹에 자주 못들어와 답변이 늦었습니다.
가능하면 메일( seoul_is_mysoul@yahoo.co.id )로 보내 주시면 더 빠른 답변 드리도록 하겠습니다.
기존에 보내 주신 분들(인도네시아 상급자 분은 인도네시아어 전공한 사람이 가르치는게 맞을 듯 하구요- 가끔 한국 분들이 한국말로 이해가 필요할 때는 제가 한국말을 쓸 수 있어서 가급적이면 중급자 아래 분들이 저에게는 좋습니다.
교재는 초보분들에게는 제가 만든 기본 단어집을 가지고 시작하고 제가 가지고 있는 한국에서 나온 인도네시아 회화 관련 책 및 문법책들을 사용하기도 하구요. 어느정도 하신 분들은 정식 외국인을 위한 인도네시아 교재들을 가지고 합니다.
필요하시면 책은 별도로 복사해서 가지시면 되구요.
그리고 많은 분들이 http://www.dealgoing.com 관련해서 문의가 오는데요.
이 서비스는 인도네시아에 있는 쿠폰, Voucher(50% ~ 80%) 되는 할인 된 가격으로 판매하고 있는 소셜 커머스 정보를 모아서 보여주는 서비스인데 현재 한국 교민 분들을 위해 한국어를 포함한 5개국 이상 언어 지원을 준비 할때 제가 일에 참여 했고 다음달까지 인도네시아 이외 5개국 나라 쿠폰 및 온라인 쇼핑몰 정보를 모아서 서비스를 곧 오픈 한다고 들었습니다. 이번달에 인도네시아 및 아시아를 대상으로 공식 기자회견을 한다고 들었구요.
기술은 한국에서 이 분야 각각 1위 업체들이 참여를 했고 인도네시아 국립대 박사과정에서 이번학기 전과목 A를 받아서 최고 평점 4.0 에서 4.0 만점을 받으셨던 한국 분이 이 프로젝트를 맡아서 하고 있습니다.
현재 한국분들이 투자를 많이 했고 외국계 투자사 및 인도네시아 투자사등도 참여한다고 들었습니다.
meme님의 댓글
meme 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 202.♡.114.62 작성일
joeun님의 댓글
joeun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 114.♡.106.47 작성일
저희 집에서 가까운 편입니다. 방문 가능한데 언제 원하시는지요
메일로 보내 주시면 답변 최대한 빨리 보내 드리도록 하겠습니다.
메일주소는 아래와 같습니다.
seoul_is_mysoul@yahoo.co.id
개꼬장님의 댓글
개꼬장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 203.♡.102.27 작성일
joeun님의 댓글
joeun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 아이피 114.♡.106.47 작성일
저는 폰독그데 근처에 사는데요.
seoul_is_mysoul@yahoo.co.id 입니다.
어느 정도 원하시는지 메일로 보내 주시면 좋겠습니다.
감사합니다.