이거 맞는 문장인가요.
페이지 정보
작성자 agkoed 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-12-05 14:47 조회3,267회 댓글1건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/343916
본문
이거 맞는 문장인가요.
고수님의 가르침을 부탁드려요.
Pekerja ilegal juga membantu.
불법체류 근로자도 도와드립니다.
댓글목록
마스메라님의 댓글
마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
틀린거 같은데요...
kami membantu pekerja yang tidak sah juga.. 이렇게 되야 맞는것 같아요...
아니면
Pekerja yang tidak sah juga akan dibantu 이렇게 해도(윗 문장 형식을 가능하면 지키려 한다면) 될것도 같은데 좀 억지스럽단 느낌이 들긴 합니다.
위 글에서 불법체류 근로자가 도움을 주는게 아니라 도움을 받는것이기 때문에 그렇습니다.