인니어 강좌및 레슨 > "결혼을 축하합니다" 표현 문장.

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1032)
  • 최신글

LOGIN

"결혼을 축하합니다" 표현 문장.

페이지 정보

작성자 pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일13-03-06 15:45 조회6,380회 댓글8건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/304037

본문

인도네시아에 살다보면 주변이나 회사나 거래처의 직원들의 결혼 소식을 자주 접하게 됩니다.
결혼을 마친 인니인을 처음 만나면 아무래도 축하 인사를 하는 게 좋겠지만 가끔 정확한
인사법을 몰라 어색했던 경험을 하기도 합니다.
외국인이라면 한 가지 표현만 외우면 된다고 봅니다. 인니인 역시 가장 많이 사용하는 표현입니다.
가끔 간단히 Selamat pernikahan이나 Selamat 으로 하시는 것을 봅니다만,
실은 적절한 표현이 아닙니다. 축하할 일이니 좋은 표현을 해 주면 상대도 더 기뻐할..^^
 
Selamat menempuh hidup baru.입니다.
이 문장은 약간 포괄적인 의미를 내포하고 있고 크게 아래 두 가지 문장의 의미라고 보시면 됩니다.
죄송하지만 이해를 돕기 위해 영어 표현을 곁들이겠습니다.
 
가. Wish(ing) you all the best in your new life.
새 인생을 맞아 앞날에 축복을 기원합니다.(?)
 
나. May you live happily together ever after.
(두 사람이) 평생 행복하게 잘 살기를 바랍니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

라리님의 댓글

라리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Selamat menempuh hidup yang baru yaaa
Semoga punya anak yang banyak 아니면 Selamat menempuh hidup yang baru dan semoga cepat mendapat keturunan^^ 인도네시아사람들이 더 많이 사용합니다...

물안개님의 댓글

물안개 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Selamat Ikut berbahagiah 라고 사용하면 더욱 좋겠습니다.

Selamat Pengantin Baru는  결혼하고나서 사용하면 더욱 맞는 표현일것입니다.
Selamat menempuh hidup baru 는 새로운 삶을 축하한다 라는 표현입니다(친구의 결혼때 사용)

berbahagia님의 댓글

berbahagia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Selamat pengantin baru. 도 많아 사용합니다.
Semoga menjadi cepat ayah dan ibu. 어서 엄마아빠가 되길 바래(아이가 빨리생기라는 말이기도합니다. )

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

오.. 좋은 표현에 감사...

저도 여기서 자주 사용할만한 어구를 추가하면
금식시작때,  selamat menunaikan ibada puasa... 이건 금식기간내에 이곳저곳 현수막등에서 많이 보셨을테니 익숙하실듯...
누군가 돌아가셨을때, turut berduka cita...

  • 목록
인니어 강좌및 레슨 목록
  • Total 620건 9 페이지
인니어 강좌및 레슨 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
396 인니어 과외 선생님 구합니다 댓글6 초산행 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-15 4635
395 한국어 학원 댓글1 roring 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-20 3660
394 인사드립니다. 한국어 - 인니어 프리렌서 현지 통역사 및 과외선… 댓글6 Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-27 4739
393 중급자를 위한 인도네시아어 저자입니다. 댓글3 pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-01 4949
392 법률제목인테 한국어로 번역좀 부탁 댓글6 암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-05 3658
열람중 "결혼을 축하합니다" 표현 문장. 댓글8 pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-06 6381
390 웹 상에 스이는 인니어 몇 단어 번역좀 부탁 드립니다. skyhome 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-11 3297
389 개인레슨 영어. 댓글1 hrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-12 4422
388 중국어(원어민)영어 과외 샘 찾습니다..... 댓글1 담담담 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-19 5143
387 끌라빠가딩 과외 선생님 찾습니다 댓글8 남시기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-19 4937
386 해석좀 부탁합니다 댓글3 암바라와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-03-28 3115
385 인니어 과외를 받아야합니다. 댓글9 봉식이아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-02 5082
384 인니어 과외를 받고 싶습니다. 댓글3 성남 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-10 4235
383 인니어 과외 받으려면 어떻게 해야 하나요. 댓글2 고구마2k 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-16 5318
382 인디어 과외. 댓글5 호도리23 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-04-27 4871
381 서울에서 인니어 과외 받고싶습니다. Private tutor f… 댓글2 잭슨222 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-06 4499
380 보고르에서 과외를 받을려고 생각중입니다. 댓글1 경훈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-09 3334
379 인니어 과외 받고 싶습니다 댓글4 강돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-09 4221
378 인니어 과외 구합니다. 댓글2 델타본 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-13 4008
377 과외 선생님 구합니다. 도와주세요 댓글2 온고지신 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-14 3626
376 반둥에서 인니어를 가르치는 인도네시아인. 이나애 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-16 4513
375 인니어 선생님을 찾습니다. 댓글6 마이다스96 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-17 4802
374 SUKABUMI CICIRUG인데 .. 인도네시아 선생님 구해요 댓글1 삶의노래 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-22 4451
373 원어민 인니어 개인지도 합니다...^^ 워니짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-24 4164
372 인도네시아어와 한국어 선생님을 찾습니까? 누루 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-26 4397
371 인도네시아어 동영상 강의 자료 찾아요 댓글4 눈이내리네 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-05-31 9038
370 BIPA DUA과정 바로 들어가기 위한 시험 준비 과외선생님 구… 댓글3 smclaw 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-04 4537
369 서울지역 인니어 기업체 출강 및 개인지도 서비스 합니다 워니짱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-09 3852
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org