한인단체/기관 > 공광규 시인의 인니어 번역시집 ’햇살의 말씀 Pesan Sang Mentari’ 북 콘서트

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (885)
  • 최신글

LOGIN

한국문인협회 | 공광규 시인의 인니어 번역시집 ’햇살의 말씀 Pesan Sang Mentari’ 북 콘서트

페이지 정보

작성자 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일19-10-24 17:41 조회713회 댓글0건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/471893

본문

♣한국시인 최초로 국립 인도네시아대학교(UI)에서 열린 공광규 시인의

인니어 번역시집 ’햇살의 말씀 Pesan Sang Mentari’ 북 콘서트♣ 


  한국 대표적 서정시인 가운데 한명인 공광규 시인은 인도네시아어 번역시집 ‘햇살의 말씀 Pesan Sang Mentari' 북 콘서트를 위해 3박4일 일정으로 자카르타를 방문했다. 한국문협 인니지부(회장:서미숙)회원들을 위한 시 창작 문학특강,인니어 번역시집 특별시화전 및 팬 사인회, 국립 인도네시아대학(UI)북 콘서트 등, 바쁜 일정을 소화했다. 지난 10/19일(토)자카르타 한인문화회관에서 2시간동안 열린 공광규 시인의 시 창작특강은 이번에 출간된 인니어 번역시집 ‘햇살의 말씀’을 함께 낭독하며 진행되었다. 번역시집에 실린 한국에서도 많은 사랑을 받은 공시인의 대표 시 ‘별국’ ‘애장터’ 등외에 <적도의 아이들>,<제비>,<붉은 암바라와>등, 인니에서 쓴 시를 함께 읽고 감상하며 시인의 음성을 통해서 시 창작과정을 직접 들을 수 있는 특별한 시간을 가졌다.

2348789275_1571929125.8163.png

공광규 시인의 시창작 문학특강-자카르타 한인문화회관

2348789275_1571929193.7655.png

시 창작 특강에 참석한 한국문협 인니지부 회원들


둘째 날은 자카르타 시내 대형쇼핑물인 롯데쇼핑 에비뉴에서 열린 2019년 제6회 한인문예총 종합예술제 초대작가로 선정되어 인니어 번역시집 특별 시화전과 현지인을 위한 북사인회를 가졌다. 마지막 세 번째 날은 이번 공광규 시인의 인니 일정 중 가장 주요행사인 국립 인도네시아대학(UI)에서 열린 인니어 번역시집 ‘햇살의 말씀 Pesan Sang mentari’ 북콘서트가 개최되었다.

2348789275_1571929498.0493.png

제6회 문예총 종합예술제-공광규 시인-김창범 한국대사, 박재한 한인회장 등과 함께

2348789275_1571929564.8531.png

공광규 시인 번역시집 현지인 북사인회-롯데쇼핑에비뉴 메인홀에서

  

  이번 UI대학 북 콘서트는 한국 시인으로는 최초로 2019년 10월 21일(월) 오후 2시 데뽁에 위치한 국립 인도네시아대학교(UI) 도서관 아뿡홀(Apung Hall)에서 열렸다. 지난 9월, 한국의 서정시를 인도네시아에 알리기 위한 문학사업으로 한국문협 인도네시아지부(회장:서미숙)가 한국문학 세계화위원회(대표:권대근)와 협력하여 인도네시아 콤파스그라메디아(Kompas Gramedia)출판사 중 한 곳인 그라신도(Grasindo)에서 공광규 시인의 ‘햇살의 말씀 Pesan Sang Mentari’ 이라는 인니어 번역시집을 출간하였다.

시집 감수를 맡은 인도네시아 조꼬 삐누르보(Joko Pinurbo )시인은 "공광규 시인의 작품은 삭막한 일상 속에서 벗어나 잠시 쉬었다 갈 수 있는 오아시스와 같으며 순수한 신앙인 자연으로부터의 삶의 지혜를 겸손히 다시 배워야 한다는 숨겨진 메시지를 준다" 고 전했다. 이날 북 콘서트에는 시집해설을 위하여 인도네시아 문학가인 조코 삐누르보 시인, 우이대학 입누 와휴디 국문과 교수, 우이대 한국어학과장 에바 교수 등이 함께 자리했다.


2348789275_1571929644.2116.png

국립 인도네시아대학교(UI)에서 공광규 시인 인니어 번역시집 북콘서트를 마치고-

 

  중간고사중인 바쁜 시기임에도 우이대학교 학생들 100여명이 도서관 아뿡홀(Apung Hall)을 가득 메운 이 행사에서 공광규 시인은 ‘햇살의 말씀’ 이라는 시집에 대하여 여러가지 궁금한 사항들에 관한 질문과 답변으로 이어졌다. 문협 회원들의 시 낭송과 축하음악으로 가야금 연주인 퓨전 ‘아리랑’을 감상하기도 했다. 그라신도 출판사와 우이대학교에서 준비한 선물 증정식과 단체사진 촬영 등 공광규 시인과 함께 사진을 찍으려는 학생들로 붐볐으며 북 콘서트는 성공적으로 마무리 되었다.

우이대학교 교정에서 가장 아름다운 호수를 배경으로 자리한 도서관 아뿡홀에는 어느덧 따뜻한 햇살이 홀 안을 가득 비추며 인니어 번역시집인 ‘햇살의 말씀 Pesan Sang Mentari” 의 인도네시아 북 런칭을 축복해 주는 듯 했다. 이번 공광규 시인의 인니어 번역시집 북콘서트를 계기로 한국의 아름다운 서정시들이 인도네시아 사람들에게 많이 읽히고 사랑받을 수 있기를 기원한다.

(기사제공: 한국문인협회 인도네시아지부) 

 

2348789275_1571929801.6901.png

공광규시인 북 콘서트에 참석한 우이대학 문과 교수님들과 학생들

2348789275_1571929840.9509.png

2348789275_1571929861.8836.png

2348789275_1571929896.744.png

  • 목록
   
한인단체/기관 목록
  • Total 2,300건 1 페이지
한인단체/기관 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
기타단체 인도네시아 외국인 투자개방과 허용범위 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-04-01 837
기타단체 2020_알기쉬운 인도네시아 세법(중진공 제공) 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-03-26 1015
기타단체 인도네시아 투자진출 관련 FAQ(중진공 제공) 인기글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-03-26 676
공지 국민의례 음원 파일입니다. 인기글첨부파일 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-07-20 988
2296 한인회 2021년도 재인도네시아한인회 이사회 임시총회 새글 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-26 41
2295 기타단체 [사이버한국외국어대학교] 2022-1학기 입시 모집 일정 안내 첨부파일 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-22 63
2294 기타단체 코이카 동창회, 코로나19 극복을 위해 방역물품 지역사회에 기부 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-16 104
2293 기타단체 코이카, 포스트 코로나 시대 인도네시아 공공서비스 혁신 및 석사… 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-16 82
2292 기타단체 인도네시아 자카르타사무소 “ 제2회 PESONA GYEONGNA… 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-16 107
2291 건설협의회 건설협의회 | 창조 Vol.59 jamesbirdie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-15 107
2290 한국문화원 2021 케이팝 아카데미 수료식 마쳐 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-09 87
2289 한인회 한인뉴스 2021년 11월호 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-05 147
2288 JIKS (수정)2022학년도 자카르타한국국제학교 교원 채용 재공고 첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-04 134
2287 JIKS 2022학년도 자카르타한국국제학교 교원 채용 재공고 첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-02 120
2286 JIKS 2021학년도 2학기 중등 시간강사 채용 공고 첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-11-02 75
2285 한국문화원 주인도네시아 한국문화원 태권도교실 발표회 개최 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-27 112
2284 문화연구원 《한인니문화연구원》과 《한-인니산림협력센터》가 공동주최한 제11… 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-25 101
2283 문화연구원 제11회 <인도네시아 이야기> 일반부 대상 주인도네시아대한민국대… 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-25 72
2282 한국문화원 주인도네시아대한민국대사관(대사 박태성)과 한국문화원, 한복-바틱… 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-21 299
2281 JIKS 2022학년도 자카르타한국국제학교 원어민 교사 채용 공고 첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-21 108
2280 한인회 2021 제8회 잡투게더 해외채용박람회 구인기업 모집안내(~10… 첨부파일 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-19 102
2279 한국문화원 MOKKOJI KOREA 인도네시아 주간 기업 및 브랜드 홍… 첨부파일 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-15 188
2278 JIKS (수정)2022학년도 자카르타한국국제학교 교원 및 행정직원 채용… 첨부파일 DSCT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-14 211
2277 한국문화원 인도네시아 태권도 발전을 위한 노력 비다까라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-13 180
2276 건설협의회 건설협의회 | 창조 Vol.58 jamesbirdie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-11 231
2275 봉제협회 한국봉제산업을 선도하는 KOGA Vol.47 jamesbirdie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-11 228
2274 대한체육회 「2023 전북 아시아·태평양 마스터스대회」16개국 재외한인체육… wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-09 111
2273 대한체육회 2023 전북 아시아 태평양 마스터스대회 16개국 재외한인체육단… wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-10-09 84
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2021 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org