직역하자면, “불바다가 된 반둥”, 아니면 “반둥, 불바다”이겠습니다.

독립직후, 인도네시아가 네덜란드의 재점거 시도에 맞서 싸우던 중 반둥에서 도시를 불태웠던 사건을

말한다고 합니다.

인도네시아의 역사를 보면, 1945년 일본으로 부터 독립한 후, 완전 독립을 쟁취하기 전(1949년)까지

그 당시의 연합군(주로 영국)과 네덜란드 연맹과의 무력항쟁이 계속 있었던 것으로 되어 있습니다.

한 때, 수도를 족자로 옮기기도 했었다 하고요.

예전, 3월1일, Serangan Umum 에 관한 글 참조..

http://indoweb.org/love/bbs/board.php?bo_table=culture&wr_id=274

반둥 역시 서부자와 지역의 요충지로서 연합군(영국, Inggris 과 네덜란드의 NICA,  Nederlands Indie

Civil Administration)이 진주하였고, 당시 일본군과의 전투에서 반둥을 확보하고 있었던 인도네시아 군

(Tentara Republik Indonesia, TRI)과 충돌이 있게 되었다 합니다. 반둥의 철도길이 동서로 놓아져 있는

데요, 당시 철로 북쪽지역은 연합군 동맹이, 남쪽은 인도네시아 세력으로 양분되어 대립을 하게 되었다

합니다.

1946년 초, 영국이 이 지역의 치안을 네덜란드에게 넘기려 하였고, 3월 24일 자정까지 남쪽지역에서

물러날 것을 인도네시아 군에 최후통첩을 하였답니다. 이에 인도네시아군은 어떻게 할 것인가에 대하여

논의를 하였고, 일종의 초토화 작전으로 퇴각을 하면서 남부지역의 주요 건물, 시설, 장소 등을 적군이

사용하지 못하도록 파괴/방화를 하는 것으로 결정하고 3월 24일 남부지역에 방화를 하였다 합니다.

당시의 뉴스 기사 일부랍니다.

“Kantor Berita ANTARA: “Berita yang diterima siang hari ini menyatakan sebagai berikut: Bandung

menjadi lautan api. Gedung-gedung .... (Sumber: Berita ANTARA, 26 Maret 1946)“

당시 사진..

이것을 Bandung Lautan Api(BLA)라 하여 인도네시아 독립투쟁의 역사의 한 사건으로 기념하게 되었고

Muhammad Toha 와 Ramdan 이라는 “독립영웅”의 이름이 나오게 됩니다.

또한, “Halo-Halo Bandung” 이라는 노래 (Ismail Marzuki 작곡이라는데요, 실제 작곡가가 누구냐에

대한 논쟁이 있다 합니다)는 이에 대한 내용으로 되어있습니다.

63주년 기념 행사,,    Pawai obor (횃불 행진)

 Veteran이라 합니다. 손에손에 죽창들고,,

“Halo-Halo Bandung” 노래가사 입니다.

Halo-halo Bandung

Ibukota periangan

Halo-halo Bandung

Kota kenang-kenangan

Sudah lama beta

Tidak berjumpa dengan kau

Sekarang telah menjadi lautan api

Mari bung rebut kembali

http://www.geocities.com/soho/1823/national/wajib/halobdg.htm

반둥에 대한 자료를 보다보니. 예전 식민지시절에 반둥을 “Parijs van Java”라 불렀다 하는데요, 이것이

네덜란드어(bahasa Belanda)로 “Paris dari Jawa(자와의 파리)”라는 뜻이랍니다..