여행에 대한 열정과 사랑으로 세계를 유랑하던 두 사람이,  인도네시아 자카르타에서 우연히 만나 친구가 되었습니다. 국적과 언어와 살아온 배경이 다 달랐지만 진심으로 통한 건, 바로  여행을 통해 사진기로 세상을 바라본 따듯한 시선이었습니다.

  그동안 품고 있던 수많은 소중한 사진들을 세상과 나누고 소통하고자,  첫번째 사진 전시회를 기획하게 되었습니다.  그 주제는 우리가 살고 있는 인도네시아와 우리의 조국 한국 입니다. 제2의 고향이자 우리 모두를 담고 있는 큰 그릇 인도네시아, 그리고 늘 그리워하며 살아가는 한국의 모습을 여러분들과 나누고자 합니다.

2." Through Foreign Eyes " 사진전 컨셉

 이번 사진전의 주제는 "이방인의 눈으로 바라본 인도네시아와 한국의 인상" 입니다. 한국인의 눈으로 바라본인도네시아의 풍경과 사람들, 프랑스인의 눈으로 담아낸 한국의 모습들이 담긴 100여점의 사진들이 전시될예정입니다. 관람자 여러분도 작가가 보고 느꼈던 감상의 단편, 또한 모르고 지나쳤던 저희 자신들의 이야기를  발견하고,  공감하는 기회가 되기를 소망합니다.

3. 전시일정 및 장소

 12월 4일(금) 오후 6시 오픈식 -> 12월 8일(화) 까지 전시 

(12월 6일 일요일은 휴무)

• 12월 4일 오프닝은 초대손님으로만 진행예정

한국문화원 (KCC) 에퀴티 타워 17층, SCBD, JAKARTA

1. Exhibition Background

 This is a first photo exhibition from two photographers who took on taking pictures as a hobby while travelling around. This first exhibition will focus on Indonesia and Korea.

2. “Through Foreign Eyes” Exhibition Concept

 The concept of this exhibition is to share impressions from Indonesia and Korea as seen “Through Foreign Eyes”. A Korean pair of eyes for Indonesia and a French one for Korea. Over 100 pictures will be on display and we hope visitors can enjoy these and reflect on the way we look at or sometimes don’t see what is around us, including in our own countries.

3. Date & Venue

 4/Dec(Fri) at 06:00 PM - Opening Event - Invitation only

5/Dec(Sat) -> 8/Dec(Tue) – Open to Public

(6/Dec(Sun) Exhibition hall will be closed)

Korea Cultural Center(KCC)

Equity Tower 17FL, SCBD, Jakarta