홍보 | 인도네시아 법 카운셀링& 통역과 번역 service
![](http://www.indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 흙곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-08-28 10:17 조회8,925회 댓글4건본문
안녕하십니까?
인도네시아-한국어-영어 전문 통역 및 번역을 해 드립니다.
도움이 필요하신 분은 연락해 주시기 바랍니다.
참고로 저는 한국에서 고려대 법대를 졸업하였고,
이곳에서 국립 인도네시아 UI (Universitas Indonesia) 대학 법대에서 대학원과정(전공:Business Law졸업)과 동일대학에서 박사과정 (전공: 경제법)을 수료하였으며 현재 인도네시아 거주 20년차입니다.
그 동안 각종 세미나와 비지니스 통역과 번역에 많은 경험이 있고
매주 지역 교회에서 인도네시아어로 설교를 하여 인도네시아어를 현지인들처럼 자유자재로 구사할 수 있습니다.
1. 번역 내용은 일반 번역 (일반 문서, 공문서 등)과 전문번역 (각종 중요 계약서, 회사정관, 회사 브리핑용 문서, 기획안, 서적, 소송문제 등 특정 번역)을 총괄합니다.
2. 번역료: 일반 번역(인-한: USD15, 한-인: USD 15, 영-한 USD 15 ) 각 page 당
전문 번역 (인-한 : USD25, 한-인: USD 25, 영-한: USD 25 ) 각 page 당
(A4 용지 글씨크기 12 기준, 번역료는 분량, 시간, 난이도 따라 별도의 협상 가능)
3. 통역업무및 상담: 자카르타 내 비즈니스 통역(기업, 관공서, 세미나등)과 일체의 소송과 관련된 법적문제에 대한 통역 및 여러 문제에 대한 법적인 상담을 해 드립니다. 기타 궁금한 사항이 있으시면 연락 주시기 바랍니다.
연락처 피터 리 (0888-172-1427, kubfindonesia@yahoo.co.kr)
감사합니다.
행복한 하루 되시기를 기원하며.....
댓글목록
![](http://www.indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
흙곰님의 댓글
흙곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
bossjun님! 구체적인 상담내용이 어떤 것인지 확실치 않아 단정하기 어려우나
제가 보기에 가능할 것 같은 데...
이메일로 일단 연락주시면 좋을 것 같습니다.
그럼, 건강하고 행복한 하루 되시길 기원하며...
감사합니다
![](http://www.indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
bossjun님의 댓글
bossjun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일인도네시아 관련 법인투자 관련하여 상담도 하시는지요?
![](http://www.indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
흙곰님의 댓글
흙곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
젊은여행님의 삶 가운데도 늘 좋은 일만 생기시길 기원합니다.
오늘 하루도 건강하시고 행복하시길....
감사합니다.
![](http://www.indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
젊은여행님의 댓글
![](http://www.indoweb.org/love/data/member/ko/kooky2k.gif)
가격적당하네요^^ 늘좋은일만 생기시길..^^